GARGIULO Giuseppe - Publications

Livres:

1977     Cultura popolare e cultura di massa nel fotoromanzo «rosa», Firenze, D'Anna.

1978  (en collaboration) Strutture narrative e conflitti sociali nel Novellino di Masuccio Salernitano, en collaboration avec Michele Olsen, , Salerno, Palladio.

1981  (en collaboration) Carmina, Callimachi experientis (Philippi Bonaccorsi), édition critique du manuscrit latin du Fannietum, en collaboration avec Franco Sica, Napoli, Fratelli Conte Editori.

2002:   Actes de Colloque présentés et réunis par Giuseppe Gargiulo, Passioni e teatri di Casanova, a cura di Gius Gargiulo, Fiesole, Cadmo.

2003    G. Casanova, Le Polémoscope ou la Calomnie démasquée par la présence d'esprit, édition critique, introduction, traduction et notes de Gius Gargiulo,  Alessandria, Edizioni dell'Orso.

2005     Artificialia. Trans-duction, inter-textualité et traduction dans la ré-écriture des mondes narratifs (à paraître).

Articles :

1978      Il tema della vendetta e dell'inganno nelle novelle XXII e XXIII di Masuccio, in AA. VV., Masuccio novelliere salernitano dell'età aragonese, Galatina (LE), Congedo editore, vol. I, pp. 101-106.

1980  Dante-Petrarca-Boccacio - Umanesimo in volgare, in AA. VV., Storia della letteratura italiana, sous la direction de Gioacchino Paparelli, Napoli, Conte, pp. 50-175.

1980   La terza pagina de Il Mattino, in AA. VV., Media e lettori nel Mezzogiorno, a cura di Michele Rak, Milano, Franco Angeli pp. 157-176.

1981  Le illustrazioni di Angelo Bioletto al ciclo su I quattro moschettieri di Nizza e Morbelli. Alcuni problemi intertestuali, in Quaderni del Circolo Semiologico Siciliano, n. 15-16, pp. 489-500.

1981    Dal mito di Robinson Crusoe al Barone rampante di Italo Calvino. Alcune riflessioni sul romanzo filosofico e di viaggio, in Eurocultura Nuova, anno X, Nuova serie, n. 1-2, pp. 5-25.

1981    Quell'essenziale bisogno del superfluo: in L'Incontro culturale, n. 1-2, gennaio-febbraio, pp..4-28.

1981      Com'è sexy Tarzan in Tanga, in L'Incontro culturale n. 3-4, marzo-aprile, pp.15-28.

1982      Garibaldi tra epopea e divismo, in AA. VV., G.Garibaldi tra letteratura e immagine, S. Maria Capua Vetere, Comune di S.M.C.V., pp. 115-128.

1984     Fumetto d'azione e dinamica del processo culturale di massa, in Achille Mango (textes réunis par), Atti del convegno di studi sulla cultura italiana degli anni Trenta, Napoli, E.S.I, pp. 841-856.

1987      Eleonora, Napoli e la rivoluzione in un romanzo storico di Enzo Striano, in Misure Critiche, n. 62-64, Gennaio-Settembre, pp. 129-137.

1987    Alibech e Lucrezia ovvero i cerimoniali della corruzione dal Decameron alla Mandragola, in S. Martelli (textes reunis par), Actes en l'honneur de P. A. De Lisio, Napoli, E.S.I., pp.125-138.

1989       Giuseppe Patroni Griffi, dramaturge du spontané et du je-m'en-foutisme, in «Misure Critiche», n.70,  pp.135-146.

1990    De Casanova à Casanova, in F. Cuomo, Une nuit de Casanova, Paris, Éditions des Quatre-vents, pp. 68-72.

1991    Élaborer un masque de saisie électronique pour démasquer le récit érotique de Casanova, in Claude Cazalé (textes réunis par), Récit et informatique, La Garenne-Colombes, Éditions de l'Espace Européen, pp. 225-253.

1991    L'Orlando furioso nel «duello» di Casanova contro Voltaire, in AA.VV, Humanitas e Poesia. Studi in onore di Gioacchino Paparelli, Salerno, Laveglia, pp. 799-826.

1992    Il lettore degli anni Sessanta nel «cut-up» di poema a fumetti, in Nella Giannetto (a cura di), Il pianeta Buzzati, Milano, Mondadori, pp. 293-306.

1992    Il desiderio triste. Alcune riflessioni sul tema dell'erotismo nella crisi del romanzo degli anni Cinquanta nell'opera narrativa di Italo Calvino, Alberto Moravia e Tommasi di Lamapedusa, in «Narrativa» La crisi del romanzo italiano del dopoguerra, n. 1, Janvier, Centre de Recherches Italiennes C.R.I.X, Université de Paris X,  pp. 81-109.

1992    Massimilla il frate, il sarto e il computer, in Sebastiano Martelli, ( a cura di) I Gaurico e il Rinascimento meridionale, Salerno, Centro Studi sull'Umanesimo meridionale,  pp. 355-371.

1992    Le tourisme: une adaptation indispensable, in L'Economie italienne. Les paradoxes d'une réussite, sous la direction de Janine Menet-Genty, Paris, Les études de la documentation française, pp. 159-168.

1992     Le donne di cuori e di picche. Alcune indagini sulla costruzione del personaggio femminile nell'opera narrativa di Italo Calvino, in Civiltà Italiana, anno XVI, n. 1, pp. 35-59.

1993    Le Nez siffleur: un cas intéressant de traduction-adaptation à l'écran du texte littéraire buzzatien, in « Idioma », n.5, pp.121-130.

1993:   Levi e la trasparenza di Auschwitz, in «Narrativa» Primo Levi, n. 3, Janvier, Centre de Recherches Italiennes C.R.I.X, Université de Paris X,  pp. 147-162.

1993    Il calciatore parlante o la dinamica del linguaggio calcistico in Italies Années 90 Les Langages sectoriels, (numéro thématique), n.1 Mars, Centre de Recherches Italiennes C.R.I.X, pp. 129-141.

1993:   Le oche di Penelope e l'Automobilista di Calvino, ovvero le storie che non cercano la fine, in «Narrativa» Fine della storia e storie senza fine, n. 4, Octobre, Centre de Recherches Italiennes C.R.I.X, Université de Paris X,  pp. 159-191.

1994    Il Decameron napoletano come riflessione sul linguaggio nel cinema dell'ultimo Pasolini, in « Narrativa » Pasolini, n.5, Février, Centre de Recherches Italiennes C.R.I.X, Université de Paris X,  pp. 119-130.

1995    Ciac, si scrive. Alcune considerazioni sui codici narrativi degli sceneggiatori romanzieri degli anni Settanta e Ottanta, in Franco Musarra, Serge Vanvolsen e Bart Van den Bossche (a cura di), I tempi del rinnovamento. Gli spazi della diversità; Rinnovamento del codice narrativo in Italia dal 1945 al 1992, Roma/Leuven, Bulzoni/Leuven University Press, pp. 331-349.

1995    Una telefonata allunga la vita. La ragione narrativa di una campagna pubblicitaria che invita gli italiani a riscoprire il piacere della chiacchierata telefonica, in Italies Années 90 Presse, média, publicité (numéro thématique) n. 5-6, Juin, Centre de Recherches Italiennes C.R.I.X, pp. 239-259.

1995    Può Orlando impazzire per un'angelica elettronica? Ovvero il riciclaggio dei classici nel labirinto mulimediale, in Civiltà Italiana AIPI, anno XIX, n.1, pp. 23-32.

1996    Va' dove ti porta l'editing. Le nuove metafore della comunicazione letteraria, in «Narrativa» Nuove tendenze della letteratura italiana, n. 10, Septembre, Centre de Recherches Italiennes C.R.I.X, Université de Paris X, pp. 267-288.

1998    Vampiri in campagna, seduttori in città. Ovvero le conseguenze di un pendolarismo mostruoso, in Ada Neiger (a cura di), Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori, Bari, Dedalo, pp. 61-83.

1998    Anti-pathìe per il Tasso. L'avventura di Casanova con la lettrice dell'Aminta, in «Rivista di Studi Tassiani», n. 3, pp. 19-32.

1999    Una maleducazione sentimentale televisiva. Gli scrittori cresciuti davanti al video: Aldo Nove e Luca Doninelli, in « Narrativa » Schegge novecentesche di letteratura italiana, n. 16, Septembre, Centre de Recherches Italiennes C.R.I.X, Université de Paris X, pp. 183-203.

2000    Estate 1770: quando Sorrento conquistò Giacomo Casanova, in «La terra delle Sirene», n. 19,  pp. 19-34.

2000    WWW.K ATAWEB.IT. Il portale di informazione su Internet del gruppo Espresso-Repubblica, tra servizi di comunicazione multimediale e business, nel panorama dei media italiani del 2000 in Italies Années 90 Presse, média, publicité, opinion publique (numéro thématique) n. 20, Décembre, Centre de Recherches Italiennes C.R.I.X, pp. 279-333.

    2000  Poema a fumetti, un racconto transgenico, in Avanguardia, anno V, n. 15, pp.118, 130.

2000    Il vago e l'ongivago: Leopardi tra Montale e Mogol, in Lucio Izzo (a cura di) La poesia italiana da Leopardi a Montale, Atti del Convegno Leopardiano, 22 aprile 1999, Università di Bar Ilan, Israele, Salerno, Oedipus,  pp. 65- 84.

2001    Cibernetica e racconti: Il racconto ricorsivo in Calvino come algoritmo per la riproduzione elettronica delle storie, in La lotta con Proteo, Atti del Convegno Internazionale A.I.S.L.I Wrestling with Proteus, University of California Los Angeles, 1997, Los Angeles, Cadmo, pp. 671-685.

2001    Esercizi di stile. Baricco giornalista sportivo, in « Narrativa » Scrittori del 2000, n.20-21, Juin, Centre de Recherches Italiennes C.R.I.X, Université de Paris X, pp. 263-283.

2002    La figura del travestito nel teatro di Giuseppe Patroni Griffi, in Evelyne Donnarel (a cura di), Scènes Parthénopéennes, Collection de l'E.C.R.I.T. et C.I.R.I.L.L.I.S (Centre Interuniversitaire de Rechrerches sur l'Italie: Langue, Littérature, Interactions culturelles. Société et Mentalités),  pp. 141-155.

2002    Stessa spiaggia stesso mare. La letteratura del mare opposta a quella della spiaggia, in Bart Van den Bossche, Michel Bastiaensen e Corinna Salvatori Lonegan, «...E c'è di mezzo il mare»: lingua, letteratura e civiltà marina, Firenze, Franco Cesati editore, vol. I, pp. 15-45.

2002    Poema a fumetti trent'anni dopo. Alcune riflessioni sui mondi possibili di Buzzati e di Fellini, in «Narrativa», n.23, Mai, Centre de Recherches Italiennes C.R.I.X, Université de Paris X,  pp. 221-232.

2002    RA-DIO. Theory Fiction Ipertestuale di Lorenzo Miglioli, in Laura Rorato-Simona Storchi (a cura di), Da Calvino agli ipertesti. Prospettive della postmodernità nella letteratura italiana, Firenze, Franco Cesati,  pp. 221-232.

2002     Traduzioni automatiche on line per inferenze creative, in Idioma Revue de linguistique et de traductologie, n.13,  pp. 121-154.

2003      Rematch the Past into the Future in, Selected Papers and Abstracts. Proceedings of the 2003 Conference,  Association for Global  Business vol.14  Edited by Charles M. Byles, Department of Management School of Business, Virginia Commonwealth Atlanta University , Atlanta, Georgia, November 20-22, pp. 135-136.

2004:     Umberto Eco (Sub voce) in Multicultural writrers since 1975: an A to Z guide,    Westport Connecticut, Greenwood Publishing.

2004               Indians and Cow Boys. Un vénitien contre l'empire des jeans Levi's. Les mondes possibles des jeans de la marque Diesel , in Marie-Hélène Caspar (textes réunis par) Italies. Centre de Recherches Italiennes C.R.I.X, Université de Paris X-Nanterre, pp. 499-521.

2004      Il poliziesco come forma classica dell'ingegneria narrativa tra Aristotele detective e Italo Calvino giallista in «Narrativa», Trent'anni di Giallo italiano. Omaggio a Loriano Macchiavelli. 

Sous presse

2005:   Pinocchio en tant que concept narratif entre Benigni et Spielberg, in Vincenzo Cerami. Le récit et la scène,  textes réunis par Beatrice Barbalato, Louvain, Presses de L'Université de Louvain la Neuve.

2005:   «C'eravamo tanto legati», Dark side e iconismo delle Pop Streghe tra Betty Page e Poema a fumetti, in «Rivista annuale del Centro Studi Buzzati», Feltre.

2005:   Droit au cœur ou le cœur terroriste comme représentation mystique d'un centre pour la frappe, in Actes du Colloque Italo-Franco-Allemand: Terrorisme et Etat de Droit Formes de la représentation politique, philosophique et artistique du terrorisme en Allemagne, France et Italie pendant les année Soixante-dix, colloque organisé par Gius Gargiulo et Otmar Seul, Université de Paris X, 4-5 avril 2002, textes réunis par Gius Gargiulo, Bern, Peter Lang Publishing Group.

2005:   Luca Doninelli e Aldo Nove (sub voce) in L. Somigli (éd.), New Italian Writers Handbook, Toronto, Toronto University Press.

2005:   Boccaccio on the Beach. Trashy Italian Beach movies from the Sixties and Seventies, in Tamao Nakahara Editor, Born to be Bad, Berkeley CA, Berkeley University Press.

2005   Image de la séduction du travesti napolitain chez Giuseppe Patroni-Griffi, in, volution de l'image de la séduction dans la littérature narrative italienne de 1970 a nos jours, Actes du 2ème colloque international sur la littérature contemporaine CERCIC, Grenoble, Université Stendhal

2005     D'une religion catholique à une religion cathodique. La télévision commerciale berlusconienne comme projet publicitaire et religieux pour la formation du consensus politique en Italie,in GRECUN n.1 , Ecole, culture et nation dans le monde ibérique ibéro-américain et méditerranéen, sous la direction de Thomas Gomez, Nanterre, Centre de Recherches Ibéro Américaines, Langue  Romanes, UFR de Langue, Université de Paris X-Nanterre.

Mis à jour le 03 mars 2005